1 00:00:07,741 --> 00:00:09,207 - [suara industri] 2 00:00:09,209 --> 00:00:10,408 - [skor dramatis] 3 00:00:10,409 --> 00:00:12,345 - Luke: Sebelumnya nyata. 4 00:00:12,346 --> 00:00:14,913 - Kami mendengarnya agensi Anda istimewa. 5 00:00:15,248 --> 00:00:16,508 - Ya, menurut kami begitu. 6 00:00:16,550 --> 00:00:18,950 - Itu berasal dari reruntuhan di luar kota. 7 00:00:18,952 --> 00:00:20,752 - Ibuku pasti menyukai ini. 8 00:00:20,753 --> 00:00:22,588 - Ini laporannya di atas batu bata milikmu itu. 9 00:00:22,589 --> 00:00:24,623 - Terima kasih, tandai. - Mitra kecil yang hebat 10 00:00:24,691 --> 00:00:27,993 Anda sampai di sana. Sayang sekali jika sesuatu terjadi padanya. 11 00:00:27,994 --> 00:00:29,695 - [ban mendecit] - [susan terengah-engah] 12 00:00:29,696 --> 00:00:31,464 - [mesin mobil berputar] - Susan! [mendengus] 13 00:00:31,465 --> 00:00:33,098 -Susan: Oh! 14 00:00:33,234 --> 00:00:35,067 - [skor dramatis] 15 00:00:36,370 --> 00:00:39,071 - [terisak] tidak. - [skor memudar] 16 00:00:39,806 --> 00:00:41,407 - [putaran mesin] 17 00:00:44,845 --> 00:00:46,545 - [skor buruk] 18 00:00:47,648 --> 00:00:50,482 - [gedebuk] - [berderak] 19 00:00:52,052 --> 00:00:53,652 - Tag: Jadi, apakah kita akan pergi? 20 00:00:55,622 --> 00:00:57,252 - Tandai? - Karena kamu berjanji padaku 21 00:00:57,290 --> 00:00:58,857 Pertunjukan eksklusif dan pribadi. 22 00:01:00,260 --> 00:01:02,060 - Dari apa? - Rumah yang kamu jual padaku! 23 00:01:02,061 --> 00:01:03,929 Ia memiliki segalanya di daftar saya. Semuanya muda, 24 00:01:03,930 --> 00:01:07,065 Kebutuhan pria trendi seperti saya. Jalan-jalan di bawah tanah yang nyaman, 25 00:01:07,267 --> 00:01:09,835 Lingkungan tinggal yang tenang. - Banyak kayu alami. 26 00:01:12,573 --> 00:01:14,106 - Aku tidak ingin terlambat. 27 00:01:16,543 --> 00:01:17,742 - [skor meningkat] 28 00:01:17,744 --> 00:01:19,278 - [ledakan dramatis] 29 00:01:24,651 --> 00:01:27,481 - [skor buruk berlanjut] - [dering bernada tinggi] 30 00:01:27,754 --> 00:01:29,421 - Apakah temanmu ikut dengan kami? 31 00:01:31,458 --> 00:01:32,758 - Dia bukan temanku. 32 00:01:33,827 --> 00:01:35,493 - Mungkin kita bisa meninggalkannya? 33 00:01:35,494 --> 00:01:37,296 - Label: Terlambat. Kami sudah sampai di sini. 34 00:01:37,297 --> 00:01:39,764 - [wanita bayangan menghela nafas] itu sempurna. 35 00:01:39,900 --> 00:01:41,567 - Susan: Jangan pergi. 36 00:01:42,369 --> 00:01:44,168 - Aku harus melakukannya. saya pulang. 37 00:01:44,238 --> 00:01:46,237 - Tolong, tandai. - Aku harus melakukannya, Susan. 38 00:01:46,240 --> 00:01:48,240 Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang rumah. 39 00:01:49,042 --> 00:01:50,442 - Silakan. 40 00:01:51,544 --> 00:01:53,211 - Berhati-hatilah. 41 00:01:53,614 --> 00:01:55,544 Dia sepertinya benar-benar marah tentang sesuatu. 42 00:01:59,653 --> 00:02:01,053 - [pintu berbunyi] 43 00:02:01,321 --> 00:02:03,131 - [wanita bayangan bernapas dengan berat] 44 00:02:15,669 --> 00:02:17,302 - [skor buruk semakin meningkat] 45 00:02:30,351 --> 00:02:32,284 - [wanita mendengus] - [susan terengah-engah] 46 00:02:32,686 --> 00:02:34,486 - [skor mereda] - [susan terengah-engah] 47 00:02:43,997 --> 00:02:45,597 - [tema pembuka] 48 00:02:49,136 --> 00:02:52,237 - [pria di kejauhan berteriak] - [tema memudar] 49 00:02:52,373 --> 00:02:54,063 - Lomax: Tidak percaya dia sudah pergi. 50 00:02:55,008 --> 00:02:58,277 - "keluar, keluar, lilin singkat. 51 00:02:59,412 --> 00:03:01,547 Hidup hanyalah bayangan yang berjalan.” 52 00:03:02,783 --> 00:03:04,716 - Shakespeare? 53 00:03:05,319 --> 00:03:08,029 - [bantingan lift, pintu bergemuruh] - drama Skotlandia. 54 00:03:09,589 --> 00:03:11,623 - Yah, bagus. Terima kasih. 55 00:03:12,393 --> 00:03:14,193 - [telepon mati] 56 00:03:14,461 --> 00:03:15,894 - [Lukas menghela nafas] 57 00:03:18,064 --> 00:03:21,499 Hei. Jadi itu tadi, eh, padang rumput briar. 58 00:03:21,568 --> 00:03:23,618 Mereka akan menanganinya semua detailnya. 59 00:03:23,804 --> 00:03:25,470 Terima kasih, lomax. 60 00:03:25,739 --> 00:03:28,773 - Saya mengerti akan ada tidak ada upacara peringatan? 61 00:03:29,043 --> 00:03:31,213 - kata pengacara Tag dia sangat spesifik 62 00:03:31,214 --> 00:03:33,412 Dengan apa yang dia inginkan dalam wasiatnya. - [skor suram yang lembut] 63 00:03:33,413 --> 00:03:35,814 Dia bertanya bahwa jenazahnya yang dikremasi, 64 00:03:35,882 --> 00:03:37,615 Dan saya mengutip di sini, 65 00:03:37,617 --> 00:03:41,853 Dia ingin mereka diangkut ke altiplano Amerika Selatan, 66 00:03:41,854 --> 00:03:43,589 Seiring dengan beberapa ratus ribu peso 67 00:03:43,590 --> 00:03:45,957 Untuk memberi kompensasi huaso asli Chili 68 00:03:46,026 --> 00:03:47,626 Untuk menyebarkan abunya 69 00:03:47,627 --> 00:03:49,495 Jadi mereka mungkin berbaur di antara kotoran itu 70 00:03:49,496 --> 00:03:52,764 Dari alpaka yang bangga di tanah kelahiran mereka. 71 00:03:52,833 --> 00:03:54,733 - Eksentrik sampai akhir. 72 00:03:54,801 --> 00:03:56,200 - Wow. 73 00:03:56,201 --> 00:03:58,103 - Maksudku, kita mendapatkan orang yang ingin menguburkan abunya 74 00:03:58,104 --> 00:04:03,107 Di perkebunan buah beri milik knott. Ini terasa lebih puitis. 75 00:04:03,108 --> 00:04:05,811 - Apakah ada yang mendengar kabar Susan? - [bel lift berbunyi] 76 00:04:05,812 --> 00:04:07,412 - [pintu lift bergemuruh] 77 00:04:07,413 --> 00:04:10,183 - Maaf aku terlambat. Seharusnya aku menelepon. 78 00:04:10,184 --> 00:04:11,983 Aku, uh, aku kurang tidur. 79 00:04:12,052 --> 00:04:13,986 - Tentu saja tidak. Apakah kamu baik-baik saja? 80 00:04:14,054 --> 00:04:16,955 - Saya baik-baik saja. eh... 81 00:04:17,424 --> 00:04:21,659 Tagnya hilang dan aku hanya, uh... 82 00:04:22,095 --> 00:04:24,796 Saya baik-baik saja. - Kamu tidak perlu masuk. 83 00:04:24,865 --> 00:04:27,575 - Aku harus menjaga semuanya tetap berjalan pada penutupan Matthew, 84 00:04:27,634 --> 00:04:30,735 rumah terbuka elizabeth, kontrak total, 85 00:04:30,804 --> 00:04:33,071 Tapi khususnya daftar kamara, jadi. 86 00:04:33,139 --> 00:04:34,873 - Akan disimpan sampai Senin. 87 00:04:34,941 --> 00:04:36,942 - Tidak. Aku hanya perlu bekerja. 88 00:04:39,279 --> 00:04:40,812 - [skor suram berlanjut] 89 00:04:43,183 --> 00:04:45,717 - [klik gigi] - [menghela nafas lembut] 90 00:04:45,786 --> 00:04:47,836 - [lalu lintas jauh] - [skor memudar] 91 00:04:50,490 --> 00:04:51,890 - Hei. 92 00:04:51,958 --> 00:04:54,559 - [skor tenang] Saya hanya ingin mengatakan, 93 00:04:54,560 --> 00:04:56,896 Hanya karena Susan merasa seperti itu bekerja melalui ini, 94 00:04:56,897 --> 00:04:58,563 Itu tidak berarti kalian harus melakukannya. 95 00:04:58,565 --> 00:05:00,432 - Aku ingin tetap sibuk. 96 00:05:00,767 --> 00:05:02,534 - Sama. Apa yang polisi katakan? 97 00:05:02,535 --> 00:05:04,003 - Aku berbicara dengan mereka pagi ini. 98 00:05:04,004 --> 00:05:06,171 Mereka menyebut ini tabrak lari secara acak. 99 00:05:06,172 --> 00:05:07,572 Membuat pertanyaan seperti biasa. 100 00:05:07,573 --> 00:05:09,442 Mereka tidak memikirkan apa pun akan datang darinya. 101 00:05:09,443 --> 00:05:11,476 - Ini sangat salah. 102 00:05:12,078 --> 00:05:14,112 - Aku akan mampir tempat tag nanti. 103 00:05:14,180 --> 00:05:16,581 Sesuatu membuatnya meninggalkan gedung itu. 104 00:05:16,850 --> 00:05:19,985 Kalau tidak, yang bisa kami lakukan hanyalah adalah dukungan Susan. 105 00:05:21,121 --> 00:05:22,654 Kemana dia pergi? 106 00:05:22,722 --> 00:05:25,457 - Repo bank bodoh itu. Siapa namanya? 107 00:05:29,629 --> 00:05:31,559 - [skor memudar] - [tombol bergemerincing] 108 00:05:32,699 --> 00:05:34,132 - [skor buruk] 109 00:05:40,807 --> 00:05:42,474 - [pintu berbunyi] 110 00:05:53,219 --> 00:05:54,786 - [skor buruk berlanjut] 111 00:06:05,966 --> 00:06:07,699 - [telepon berbunyi klik] 112 00:06:08,702 --> 00:06:10,068 - [pintu berderak] 113 00:06:12,172 --> 00:06:13,872 - [ledakan dramatis] 114 00:06:16,242 --> 00:06:18,242 - [skor meningkat] 115 00:06:18,712 --> 00:06:20,912 - [susan berteriak] - hei, pacar. 116 00:06:20,981 --> 00:06:23,415 - Lomax! Berteriak atau apalah! - [skor memudar] 117 00:06:23,416 --> 00:06:25,250 - Maaf. saya ingin memberi tahu Anda hal itu 118 00:06:25,251 --> 00:06:27,018 Saya bisa mengurusnya semua ini 119 00:06:27,019 --> 00:06:28,521 Jika Anda ingin mendapatkan semuanya siap 120 00:06:28,522 --> 00:06:30,082 Untuk penelusuran di bali hai. 121 00:06:30,624 --> 00:06:32,057 - [menghela napas] ya. 122 00:06:33,693 --> 00:06:37,829 - Hm. Pasti sudah dikeluarkan sebagian besar urusan pribadi, ya? 123 00:06:37,898 --> 00:06:39,363 - Beginilah cara dia meninggalkannya. 124 00:06:39,365 --> 00:06:41,432 Terasa lebih seperti sebuah apartemen berperabotan 125 00:06:41,434 --> 00:06:43,935 Daripada rumah yang ditinggali dari orang yang nyata dan hidup. 126 00:06:44,004 --> 00:06:47,371 Bahkan tidak ada kartu Natal dari empat tahun lalu. 127 00:06:47,441 --> 00:06:49,851 Dan bank tidak memilikinya catatan tabungan apa pun, 128 00:06:49,876 --> 00:06:51,476 Memeriksa, kartu kredit... 129 00:06:51,611 --> 00:06:53,044 Tidak ada. 130 00:06:55,015 --> 00:06:57,115 Dia adalah seorang senior insinyur perangkat lunak. 131 00:06:58,084 --> 00:06:59,617 Dia pasti menghasilkan banyak uang. 132 00:06:59,619 --> 00:07:01,419 - Tanpa ada orang yang mau membelanjakannya. 133 00:07:01,487 --> 00:07:03,722 - Hm. Dia tinggal sendirian. - [skor tender lembut] 134 00:07:04,124 --> 00:07:05,924 Meninggal dalam tidurnya di lantai atas. 135 00:07:05,992 --> 00:07:07,892 Gagal jantung. - Hm. 136 00:07:07,961 --> 00:07:10,562 - Mereka tidak menemukannya selama tiga hari. 137 00:07:10,697 --> 00:07:12,330 - Eww. 138 00:07:12,732 --> 00:07:15,734 Ugh, lihat, ini mimpi terburukku. 139 00:07:15,735 --> 00:07:17,803 Suatu hari kamu baik-baik saja, kamu menjalani hidup, 140 00:07:17,804 --> 00:07:20,004 Membuat rencana, dan kemudian tiba-tiba, bammo! 141 00:07:20,073 --> 00:07:23,241 kamu sudah mati. [menghela napas] kamu keluar dari permainan. 142 00:07:23,242 --> 00:07:25,310 Semua hal yang akan Anda lakukan, lupakan saja. 143 00:07:25,311 --> 00:07:28,380 Semua rahasia dirimu akan bersembunyi? Hah, sudah terlambat. 144 00:07:28,648 --> 00:07:32,216 Bisnis apa pun yang Anda jalani akan selesai, maaf, charlie. 145 00:07:32,286 --> 00:07:34,152 - Ya, tapi mati dalam tidurmu. 146 00:07:34,221 --> 00:07:37,121 Maksudku, kita semua seharusnya begitu sangat beruntung. 147 00:07:37,122 --> 00:07:38,657 - Maksudku, tidak ada yang menyenangkan 148 00:07:38,658 --> 00:07:40,793 Tentang kematian yang berkepanjangan, tapi setidaknya kamu bisa mengikatnya 149 00:07:40,794 --> 00:07:42,928 Beberapa jalan keluar selagi kamu berlama-lama. 150 00:07:43,864 --> 00:07:45,497 - Ya. 151 00:07:47,534 --> 00:07:48,900 -Ya Tuhan, aku minta maaf. 152 00:07:48,969 --> 00:07:51,535 saya lupa. - Oh tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak. 153 00:07:51,538 --> 00:07:54,105 Ibuku mungkin akan melakukannya sangat suka pergi keluar dengan cepat, 154 00:07:54,174 --> 00:07:56,240 Dalam kobaran api kemuliaan. 155 00:07:56,309 --> 00:07:58,109 Dorothy bahkan tidak punya surat wasiat. 156 00:07:59,145 --> 00:08:01,780 - Tidak ada wasiat, tidak ada saudara, tidak ada siapa-siapa. 157 00:08:02,749 --> 00:08:05,650 Kematian wasiat sama buruknya seperti yang terdengar. 158 00:08:08,021 --> 00:08:10,054 Pergi. Keluar dari sini. 159 00:08:10,123 --> 00:08:11,990 Luangkan waktu ekstra di bali hai 160 00:08:12,058 --> 00:08:13,808 Sebelum kita menyerahkannya kepada pembeli. 161 00:08:15,261 --> 00:08:16,962 - Kamu adalah seorang teman. 162 00:08:22,368 --> 00:08:23,902 - [skor memudar] 163 00:08:23,970 --> 00:08:26,037 - [pintu terbuka] - [engsel berderit] 164 00:08:26,506 --> 00:08:28,206 - Aku harap rumahku seperti itu ini bersih. 165 00:08:28,274 --> 00:08:29,941 - [pintu tertutup] 166 00:08:30,009 --> 00:08:31,642 - Kita berhasil, ibu. 167 00:08:31,643 --> 00:08:33,845 Aku tahu kamu sudah menetapkan hatimu di shiplap di kamar mandi, 168 00:08:33,846 --> 00:08:35,648 Tapi tidak mungkin itu terjadi akan bekerja 169 00:08:35,649 --> 00:08:37,649 Dengan yang menghadap ke utara jendela. 170 00:08:38,251 --> 00:08:41,520 Selain itu, Devjani dan priyanka menyukai teraso. 171 00:08:42,889 --> 00:08:46,824 Mereka adalah pemilik baru. Atau, mereka akan menjadi seperti itu. 172 00:08:46,825 --> 00:08:48,994 Seorang ibu dan seorang anak perempuan. - [skor tender] 173 00:08:48,995 --> 00:08:51,830 Letakkan di bawah kontrak, mereka sudah prakualifikasi. 174 00:08:51,831 --> 00:08:55,234 Kami akan segera tutup pasangan bata sudah selesai 175 00:08:55,235 --> 00:08:57,135 Dan pemeriksaan sudah selesai. 176 00:08:59,479 --> 00:09:04,409 Mereka akan melakukannya waktu hidup mereka di sini. 177 00:09:04,410 --> 00:09:05,977 - [kicau burung] 178 00:09:06,580 --> 00:09:08,413 - Susan. Hai. 179 00:09:08,549 --> 00:09:11,049 - Menabrak! Apa yang kamu lakukan di sini? 180 00:09:11,117 --> 00:09:13,217 - Dengar, aku... 181 00:09:13,687 --> 00:09:16,488 Saya mendengar tentang orang itu yang berhasil dengan Anda. 182 00:09:16,556 --> 00:09:18,857 Seorang teman saya turun di stasiun 14 memberitahuku. 183 00:09:19,526 --> 00:09:21,325 Apakah kamu baik-baik saja? 184 00:09:21,327 --> 00:09:22,928 - Aku sudah lewat. 185 00:09:25,031 --> 00:09:26,898 Dia sangat baik. 186 00:09:27,367 --> 00:09:30,702 - Dengar, aku tahu apa itu... 187 00:09:31,171 --> 00:09:35,806 Kecelakaan, kehilangan, apa yang dapat dilakukannya terhadap Anda. 188 00:09:36,343 --> 00:09:40,211 Jadi, aku tidak akan memberitahumu untuk tidak merasa seperti itu. 189 00:09:40,280 --> 00:09:41,913 Bukan itu cara kerjanya. saya... 190 00:09:42,482 --> 00:09:43,848 aku hanya... 191 00:09:43,917 --> 00:09:46,147 Aku hanya tidak menginginkanmu merasa seperti itu sendirian. 192 00:09:48,054 --> 00:09:51,890 Tapi jika kamu membutuhkan seseorang merasa seperti itu bersamamu, 193 00:09:53,059 --> 00:09:54,125 Aku priamu. 194 00:09:54,194 --> 00:09:55,794 - [tertawa lembut] 195 00:09:58,331 --> 00:09:59,698 Di sini. 196 00:09:59,832 --> 00:10:01,266 - Terima kasih. 197 00:10:02,802 --> 00:10:04,468 - Lihat, um, 198 00:10:04,470 --> 00:10:07,105 Aku terlambat bekerja, eh, dan aku parkir di depannya 199 00:10:07,107 --> 00:10:08,873 Sebuah hidran kebakaran. [terkekeh] 200 00:10:08,942 --> 00:10:10,775 Tapi, um... - [skor memudar] 201 00:10:10,910 --> 00:10:14,279 Apakah kamu akan baik-baik saja? - Aku baik-baik saja, kecelakaan. Benar-benar. 202 00:10:16,516 --> 00:10:19,350 Tapi telepon aku malam ini, oke? 203 00:10:19,419 --> 00:10:20,919 - Aku berjanji. 204 00:10:25,559 --> 00:10:27,125 Baiklah. Hati-hati di jalan. 205 00:10:33,900 --> 00:10:35,333 - Peony, ibu. 206 00:10:37,036 --> 00:10:38,770 Seorang pria membawakanku bunga peony. 207 00:10:41,241 --> 00:10:44,676 - [terkekeh melalui hidung] - [orang jauh berteriak] 208 00:10:51,451 --> 00:10:53,118 - [skor buruk] 209 00:10:55,221 --> 00:10:56,821 - [orang jauh berteriak] 210 00:11:00,994 --> 00:11:02,360 - [ledakan dramatis] 211 00:11:04,864 --> 00:11:06,544 - [teriakan jauh berlanjut] 212 00:11:10,904 --> 00:11:12,524 - [teriakan terus mendekat] 213 00:11:21,281 --> 00:11:22,881 - [skor buruk berlanjut] 214 00:11:25,285 --> 00:11:29,687 - [suara-suara berteriak dan terkekeh] 215 00:11:30,156 --> 00:11:32,986 Kenapa hal bodoh ini selalu terjadi tepat sebelum tutup? 216 00:11:34,160 --> 00:11:36,030 - [terkekeh, berteriak lanjutkan]a 217 00:11:46,540 --> 00:11:49,741 Rumah sakit jiwa george richard untuk penjahat gila? 218 00:11:49,876 --> 00:11:51,709 - [skor meningkat] 219 00:11:52,111 --> 00:11:54,879 Ayolah! - [skor memudar] 220 00:11:58,684 --> 00:12:00,018 - [keyboard berbunyi] 221 00:12:02,989 --> 00:12:04,456 - [printer berputar] 222 00:12:06,926 --> 00:12:08,426 - [skor buruk] 223 00:12:18,338 --> 00:12:19,938 - [skor buruk berlanjut] 224 00:12:22,342 --> 00:12:24,042 - [skor meningkat] 225 00:12:43,429 --> 00:12:45,130 - [memadamkan] 226 00:12:46,132 --> 00:12:48,600 - [skor meningkat] - [memadamkan] 227 00:12:52,171 --> 00:12:53,505 - [koin berdenting] 228 00:12:57,643 --> 00:12:59,511 - [berteriak, terengah-engah] 229 00:13:07,253 --> 00:13:09,663 - [ledakan dramatis] - [skor buruk berlanjut] 230 00:13:11,357 --> 00:13:13,227 - [menghembuskan napas tajam] - [perangkat berbunyi bip] 231 00:13:14,060 --> 00:13:15,810 - [sungai meluap] - [lomax bersenandung] 232 00:13:17,096 --> 00:13:19,097 - Itu tidak masuk akal. 233 00:13:20,566 --> 00:13:22,500 Saya tahu, saya tahu. Itulah yang saya katakan! 234 00:13:22,568 --> 00:13:24,669 - Maaf? - [bip berlanjut] 235 00:13:24,971 --> 00:13:26,370 - Apa? 236 00:13:26,439 --> 00:13:28,273 - Kamu, eh, bergumam. 237 00:13:29,509 --> 00:13:31,709 - Oh. Maaf. 238 00:13:32,312 --> 00:13:36,280 Percakapan saya mulai di kepala saya sering tumpah saat lelah. 239 00:13:36,282 --> 00:13:37,982 - Ah. Jadi begitu. 240 00:13:39,385 --> 00:13:41,795 - Itu terjadi lebih banyak lagi kembali ke rumah duka. 241 00:13:41,796 --> 00:13:44,022 Hal-hal dari hariku hanya akan menempel padaku 242 00:13:44,023 --> 00:13:46,524 Dan berubah menjadi mimpi gila ini. 243 00:13:48,194 --> 00:13:49,427 - Mimpi? 244 00:13:49,495 --> 00:13:52,296 Itu diyakini mimpi adalah salah satu caranya 245 00:13:52,365 --> 00:13:55,166 Yang mana otak memproses informasi. 246 00:13:55,635 --> 00:13:57,701 Tapi saya menemukannya sangat menguntungkan. 247 00:13:57,703 --> 00:13:59,937 - Menguntungkan? Sebuah tanda? 248 00:14:00,006 --> 00:14:01,639 - Biasanya mimpi berulang 249 00:14:01,707 --> 00:14:04,442 Indikasi pertama saya Aku tertarik pada sesuatu yang besar. 250 00:14:04,443 --> 00:14:06,177 - [perangkat berbunyi bip lebih cepat] oh. 251 00:14:06,178 --> 00:14:08,012 - [perangkat berbunyi] halo. 252 00:14:08,014 --> 00:14:10,424 - [perangkat berkuak dan berbunyi bip tidak menentu] 253 00:14:10,717 --> 00:14:12,583 - [skor tegang] 254 00:14:12,986 --> 00:14:15,586 Ini memberi saya pembacaan ganda. 255 00:14:16,055 --> 00:14:17,422 - Dan apa maksudnya? 256 00:14:18,591 --> 00:14:20,491 - Aku tidak tahu. 257 00:14:20,960 --> 00:14:22,493 Ini belum pernah terjadi sebelumnya. 258 00:14:24,464 --> 00:14:27,332 - [telepon berdering] 259 00:14:36,342 --> 00:14:37,942 - [dering berlanjut] 260 00:14:40,880 --> 00:14:42,280 Ini Auggie. 261 00:14:42,348 --> 00:14:44,578 - [musik psikedelik diputar melalui telepon] 262 00:14:46,552 --> 00:14:48,419 Halo? 263 00:14:48,622 --> 00:14:50,288 - Wanita: Hei, Auggie. 264 00:14:51,157 --> 00:14:52,590 Bisakah kamu menggalinya? 265 00:14:55,161 --> 00:14:58,963 Saya bertanya, bisakah Anda menggalinya? 266 00:15:01,567 --> 00:15:03,501 - Aku bisa menggalinya. 267 00:15:03,569 --> 00:15:05,236 - [skor buruk] 268 00:15:11,110 --> 00:15:12,577 - [skor meningkat] 269 00:15:16,015 --> 00:15:17,582 - [wanita mendengus] 270 00:15:18,584 --> 00:15:20,218 Hal ini tampaknya terjadi tempat itu. 271 00:15:27,827 --> 00:15:29,627 - [bunyi beliung] 272 00:15:36,603 --> 00:15:38,436 - [Agustus mendengus] 273 00:15:38,504 --> 00:15:39,904 - [keduanya terengah-engah] 274 00:15:39,972 --> 00:15:41,606 - [Agustus terengah-engah] 275 00:15:41,607 --> 00:15:45,210 - [Agustus menghembuskan napas dengan tajam] - kamu baik-baik saja? 276 00:15:45,211 --> 00:15:47,878 - Oh. [menghela nafas] permintaan maaf. - [skor memudar] 277 00:15:48,348 --> 00:15:51,482 Sepertinya aku sudah punya mimpi yang agak mengganggu. 278 00:15:51,817 --> 00:15:53,350 - Selamat bergabung. 279 00:15:53,419 --> 00:15:56,754 - Ada seorang wanita. Saya tidak bisa melihat wajahnya. 280 00:15:56,822 --> 00:15:58,992 - Ada seorang wanita aneh dalam mimpiku juga. 281 00:15:59,092 --> 00:16:00,692 Dia mencoba mencekikku! 282 00:16:02,428 --> 00:16:03,478 - Oh. 283 00:16:05,765 --> 00:16:07,999 Tentunya Anda datang ke sini untuk sesuatu. 284 00:16:08,067 --> 00:16:10,702 - Sebuah bantuan. Salah satu listingan saya telah berkembang 285 00:16:10,770 --> 00:16:14,305 Sedikit kecil dari a masalah teriakan tanpa tubuh. 286 00:16:14,373 --> 00:16:16,474 - Hm. Sebuah rumah yang menjerit. - [skor tenang] 287 00:16:16,542 --> 00:16:19,376 - Ia juga tertawa. Klub komedi yang tidak senang tertawa, 288 00:16:19,445 --> 00:16:23,314 Tapi keras, gila, hal mwah-ha-ha. 289 00:16:23,383 --> 00:16:24,949 - Menarik. 290 00:16:24,950 --> 00:16:26,819 - Ya, rupanya, beberapa batu bata yang kami gunakan 291 00:16:26,820 --> 00:16:30,888 Di dinding aksen memiliki masa lalu yang agak rumit. 292 00:16:31,324 --> 00:16:34,358 Apakah itu suatu hal? - Aku belum pernah menemukannya. 293 00:16:34,794 --> 00:16:37,228 Tapi menurutku jika bahan tertentu 294 00:16:37,296 --> 00:16:40,732 Berasal dari sebuah situs trauma emosional yang sangat besar 295 00:16:40,800 --> 00:16:44,201 Dan keputusasaan, itu bisa hilang ke dinding dan lantai. 296 00:16:44,470 --> 00:16:47,004 Terutama sesuatu yang keropos, seperti batu bata. 297 00:16:47,005 --> 00:16:49,941 - Aku ingin tahu apakah kamu punya apa pun di sekitar sini, Anda tahu, 298 00:16:49,942 --> 00:16:51,743 Di luar rak, itu mungkin bisa membantu. 299 00:16:52,779 --> 00:16:54,712 - Aku bisa melihat tempatnya. 300 00:16:54,980 --> 00:16:56,730 Saya berasumsi itu salah satunya daftar kami? 301 00:16:58,317 --> 00:17:01,319 - Ya dan tidak. 302 00:17:02,422 --> 00:17:03,987 - [gagang pintu bergetar] 303 00:17:03,989 --> 00:17:05,590 - [skor memudar] 304 00:17:08,428 --> 00:17:10,194 - [pintu berbunyi] - [skor termenung] 305 00:17:23,309 --> 00:17:24,776 ? 306 00:17:36,589 --> 00:17:38,222 - [ledakan dramatis] 307 00:17:52,538 --> 00:17:54,005 - [skor meningkat] 308 00:17:54,073 --> 00:17:55,823 - [pintu berbunyi] - [skor memudar] 309 00:17:59,611 --> 00:18:02,412 - Susan, ini luar biasa. 310 00:18:02,482 --> 00:18:04,448 - [terkekeh] itu sulit. 311 00:18:04,516 --> 00:18:07,618 Tapi itu adalah sebuah misi. - [skor tender] 312 00:18:07,821 --> 00:18:10,087 - Ada cerita di sini. 313 00:18:10,156 --> 00:18:11,755 - Ibuku. 314 00:18:11,756 --> 00:18:13,558 Kami selalu menonton pertunjukan membalik itu bersama-sama 315 00:18:13,559 --> 00:18:16,327 Dan berkata, “kita bisa berbuat lebih baik.” 316 00:18:16,562 --> 00:18:20,531 Dan ya Tuhan, lomax itu seperti jackson pollock dengan spackle. 317 00:18:20,600 --> 00:18:21,699 - [keduanya tertawa] 318 00:18:21,767 --> 00:18:25,036 Bagaimanapun, kami memperbaikinya, kami mementaskannya, 319 00:18:25,671 --> 00:18:27,305 Dan kami menjualnya. 320 00:18:27,307 --> 00:18:30,474 - Di suatu tempat, Susan, ibumu tersenyum. 321 00:18:30,543 --> 00:18:32,376 - Sejujurnya, yang pertama pikirnya adalah, 322 00:18:32,378 --> 00:18:34,645 "ya Tuhan. Ibu tidak suka yang aku jual." 323 00:18:34,714 --> 00:18:37,815 - [skor memudar] - Constance bukan orang yang suka berteriak. 324 00:18:38,017 --> 00:18:40,218 Dia akan menjadi seperti itu lebih mungkin untuk, eh, 325 00:18:40,286 --> 00:18:43,587 Matikan pengering rambut Anda atau menurunkan nilai kredit Anda. 326 00:18:43,589 --> 00:18:45,222 - [tertawa] itu benar. 327 00:18:45,291 --> 00:18:47,992 - [batu bata berdebar] - [suara-suara berteriak] 328 00:18:53,265 --> 00:18:55,399 - Jangan mengira itu pilihan desain. 329 00:18:55,468 --> 00:18:57,101 - [orang mengaum] 330 00:18:57,103 --> 00:18:59,170 Oh! - [pria tertawa] 331 00:18:59,238 --> 00:19:00,438 - [skor tegang] 332 00:19:00,506 --> 00:19:02,573 Mungkin Anda harus melakukannya pergi ke sumbernya. 333 00:19:04,143 --> 00:19:05,376 - [berteriak] 334 00:19:05,378 --> 00:19:08,880 - Hei, lomax, kita perlu melakukannya bicaralah dengan temanmu, viktor. 335 00:19:10,316 --> 00:19:12,846 - [skor memudar] - [musik gitar akustik lembut] 336 00:19:13,285 --> 00:19:15,695 - [percakapan samar] - [alat makan berdenting] 337 00:19:19,525 --> 00:19:22,660 - [kursi bergemerincing, tergores] 338 00:19:22,795 --> 00:19:24,485 - Saya terkejut untuk menerima teleponmu. 339 00:19:25,631 --> 00:19:27,265 Apa yang kita minum? 340 00:19:27,267 --> 00:19:30,535 Sedikit lebih awal di hari itu, tapi saya pemain tim. 341 00:19:33,439 --> 00:19:36,173 - Seorang teman saya terbunuh dalam tabrak lari tadi malam. 342 00:19:36,242 --> 00:19:38,275 - [terkekeh samar] 343 00:19:38,611 --> 00:19:40,711 - Neraka dari a pembuka percakapan. 344 00:19:42,147 --> 00:19:44,515 Oh baiklah, sesuatu akan membunuhmu. 345 00:19:46,719 --> 00:19:48,586 Lloyd mana? Lagi istirahat? 346 00:19:50,656 --> 00:19:52,290 - Namanya tag. 347 00:19:53,859 --> 00:19:55,326 Apakah kamu pernah bertemu dengannya? 348 00:19:55,394 --> 00:19:56,961 - [skor tegang] 349 00:20:01,467 --> 00:20:02,800 - Karyawan Anda, 350 00:20:02,868 --> 00:20:05,036 Hanya saja tidak orang-orang sepertiku. 351 00:20:06,405 --> 00:20:08,339 Pasanganmu, Susan? [tertawa] 352 00:20:08,407 --> 00:20:10,407 Seorang gadis cantik, aku yakin, tapi Tuhan, 353 00:20:10,476 --> 00:20:12,109 Dia agak tertidur. 354 00:20:22,321 --> 00:20:24,621 - Tag masih kecil. 355 00:20:24,690 --> 00:20:26,690 Dia berumur 24 tahun. 356 00:20:27,226 --> 00:20:28,916 Telah menjalani seluruh hidupnya depannya. 357 00:20:32,398 --> 00:20:33,764 - Atau tidak. 358 00:20:37,436 --> 00:20:39,136 - Itu hal yang buruk untuk dikatakan. 359 00:20:42,207 --> 00:20:43,641 - Tumbuh dewasa! 360 00:20:44,910 --> 00:20:47,178 Dia memiliki seluruh hidupnya di depannya! 361 00:20:47,246 --> 00:20:49,079 Itu klise�. 362 00:20:49,615 --> 00:20:53,784 Izinkan saya memberi tahu Anda hal buruknya, kebenaran yang buruk untuk sesaat, Luke. 363 00:20:54,320 --> 00:20:57,121 Tak satu pun dari kita memiliki apa pun di depan kita. 364 00:20:58,257 --> 00:21:00,290 Tidak ada apa-apa. 365 00:21:00,360 --> 00:21:03,727 Kecuali apa yang kita buat, mengikis, mencakar, 366 00:21:03,729 --> 00:21:07,531 Beli, mohon, pinjam atau mencuri dari orang lain 367 00:21:07,533 --> 00:21:10,635 Siapa yang berusaha sama kerasnya untuk menyimpannya sendiri. 368 00:21:14,273 --> 00:21:17,174 Inilah yang saya coba untuk membuatmu mengerti. 369 00:21:18,277 --> 00:21:20,611 Itu sebabnya aku mencoba menangkapmu ke dalam kesepakatanku. 370 00:21:21,381 --> 00:21:22,713 - Kesepakatanmu? 371 00:21:26,185 --> 00:21:29,420 - Kamu yang membuat semua ini keluar dari lebah pekerja yang mati? 372 00:21:29,955 --> 00:21:32,790 Orang mati setiap hari, Luke! 373 00:21:33,192 --> 00:21:36,427 Tapi tahukah Anda? Orang-orang juga hidup. 374 00:21:36,896 --> 00:21:39,963 Sejujurnya, aku sudah mencobanya memberimu pelampung, 375 00:21:39,965 --> 00:21:42,966 Buang saja kamu tangga tali kecil 376 00:21:42,968 --> 00:21:46,837 Bahwa Anda bisa keluar dari sini playpen berkarat yang biasa-biasa saja 377 00:21:46,906 --> 00:21:49,773 Itu yang Anda sebut kehidupan! - [bergemuruh] 378 00:21:49,942 --> 00:21:53,044 Tapi aku bosan dan kelelahan. 379 00:21:55,114 --> 00:21:58,515 Sekarang, aku akan mabuk jadi marah saja. 380 00:21:58,717 --> 00:22:02,519 Berpura-puralah aku tidak mencoba memberimu kesempatan seumur hidup, 381 00:22:02,588 --> 00:22:04,988 Dan demi cinta Tuhan, 382 00:22:05,057 --> 00:22:07,458 Carilah asperger yang lain anak poster 383 00:22:07,526 --> 00:22:09,260 Dengan internet berkecepatan tinggi. 384 00:22:09,328 --> 00:22:12,096 Saya jamin, mereka di luar sana. 385 00:22:20,740 --> 00:22:22,406 - Tag adalah anak yang baik. 386 00:22:31,617 --> 00:22:33,217 - [skor buruk berlanjut] 387 00:22:34,587 --> 00:22:36,253 - [berderak] 388 00:22:37,423 --> 00:22:40,524 - [tumpang tindih jauh suara bergema] 389 00:22:41,594 --> 00:22:43,093 - [membanting] 390 00:22:43,162 --> 00:22:45,763 - [skor mereda] - [menghembuskan napas tajam] 391 00:22:46,932 --> 00:22:48,399 - [skor gitar sedih] 392 00:22:48,467 --> 00:22:51,202 - Aku sangat senang bahwa kita sudah membicarakan hal ini. 393 00:22:56,642 --> 00:22:58,442 - Pertunjukan aneh. 394 00:22:59,678 --> 00:23:02,279 - [pintu terbuka, bunyi gedebuk] 395 00:23:06,352 --> 00:23:08,762 - Charismalech, kamu punya satu pekerjaan. - [skor tegang] 396 00:23:09,588 --> 00:23:11,255 - Hai, tujuh. 397 00:23:11,957 --> 00:23:13,624 Ingin memukul beberapa bola? 398 00:23:14,994 --> 00:23:19,663 Bagus untuk ketegangan. Kamu selalu sangat ketat. 399 00:23:19,665 --> 00:23:21,732 - Kamu gagal. - [suara mendesing] 400 00:23:22,834 --> 00:23:25,636 - Aku tidak melakukannya. Aku menemukan jalan masuk. 401 00:23:26,772 --> 00:23:27,938 Duka. 402 00:23:28,007 --> 00:23:30,975 Bukan kelelahan, bukan alkohol, bukan kesulitan. 403 00:23:31,376 --> 00:23:32,426 Duka. 404 00:23:32,427 --> 00:23:34,145 Kesedihannya yang tersedu-sedu atas kerugian tersebut 405 00:23:34,146 --> 00:23:36,813 Dari hal-hal tersebut yang mengganggu, gumpalan karbon yang rapuh. 406 00:23:36,882 --> 00:23:38,415 Kesedihan adalah jalan masukku. 407 00:23:38,483 --> 00:23:41,419 - Jadi tunggu apa lagi? 408 00:23:43,989 --> 00:23:45,489 - Itu bagus. 409 00:23:46,025 --> 00:23:47,290 Tidak cukup. 410 00:23:47,426 --> 00:23:49,326 - Tidak ada waktu lagi, Malech. 411 00:23:49,728 --> 00:23:51,995 Jendelanya tertutup. 412 00:23:52,532 --> 00:23:55,899 - Saya menunggu lebih dari 30 tahun untuk ini. 413 00:23:56,435 --> 00:23:59,836 Di danau. Danau, tujuh! 414 00:23:59,905 --> 00:24:02,606 Anda akan berhasil masuk, tahan saja tempat itu untukku. 415 00:24:02,608 --> 00:24:04,808 - Tempatnya mungkin hilang. - TIDAK! 416 00:24:04,876 --> 00:24:07,678 - Atau mungkin tidak. 417 00:24:11,316 --> 00:24:13,584 - Oke, sekarang kamu adil menjadi jahat. 418 00:24:13,786 --> 00:24:15,652 - Terserah padamu, Malech. 419 00:24:15,921 --> 00:24:20,123 Jika Anda gagal, saya tidak bisa menjelaskannya kedalaman yang luar biasa 420 00:24:20,125 --> 00:24:21,826 Konsekuensinya. 421 00:24:27,466 --> 00:24:29,200 - Aku tidak akan gagal. 422 00:24:31,837 --> 00:24:33,804 - Jangan. - [pukulan keras] 423 00:24:34,440 --> 00:24:37,374 - [skor meningkat tajam] - [mendengus] 424 00:24:37,710 --> 00:24:40,377 Tepat di tengah dari ayunan mundurku. 425 00:24:44,015 --> 00:24:46,125 - [rem perawatan memekik] - [skor termenung] 426 00:24:49,989 --> 00:24:51,522 - [pintu mobil berbunyi] 427 00:24:54,393 --> 00:24:55,926 - Lukas: Hei. 428 00:24:56,695 --> 00:24:58,695 - Hai. 429 00:24:59,098 --> 00:25:01,564 Semuanya baik-baik saja? - Ya, baiklah. 430 00:25:01,565 --> 00:25:03,968 Sedikit terlambat di hari itu untuk membuka mata, bukan? 431 00:25:03,969 --> 00:25:05,302 - Ini adalah mata merah. 432 00:25:05,303 --> 00:25:06,971 Espresso ganda atasnya dengan tetesan. 433 00:25:06,972 --> 00:25:09,773 Anjing laut akan meminumnya sebelum misi malam. 434 00:25:09,842 --> 00:25:11,652 - Semoga berhasil tertidur malam ini. 435 00:25:12,177 --> 00:25:14,011 - Itu idenya. 436 00:25:14,279 --> 00:25:16,213 - Ya, August dan Susan juga. 437 00:25:16,349 --> 00:25:18,039 Pikirkan apa yang masih kita butuhkan di sini? 438 00:25:19,151 --> 00:25:21,785 - Jika aku salah, Anda dapat membeli putaran berikutnya. 439 00:25:27,926 --> 00:25:29,259 - [skor memudar] 440 00:25:29,260 --> 00:25:31,395 Semuanya kurang lebih bagaimana caranya dia meninggalkannya. 441 00:25:31,396 --> 00:25:33,630 Rupanya, dia mematikannya cahaya, 442 00:25:33,699 --> 00:25:35,366 Pergi tidur dan tidak pernah bangun. 443 00:25:35,434 --> 00:25:37,868 - [menghela nafas] dorothy kamara meninggal dalam tidurnya. 444 00:25:37,937 --> 00:25:39,803 - Ya. Masalah hati. 445 00:25:39,872 --> 00:25:41,538 - Susan mengirimiku catatan banknya. 446 00:25:41,539 --> 00:25:44,242 Tanpa tabungan, tanpa kartu kredit. Dia adalah seorang insinyur perangkat lunak. 447 00:25:44,243 --> 00:25:46,743 Dia menghasilkan banyak uang. Kemana perginya? 448 00:25:46,812 --> 00:25:49,847 - Tentu saja tidak suka perabot rumah tangga yang mewah. 449 00:25:54,153 --> 00:25:56,420 - [skor termenung] - siapa itu? 450 00:25:58,023 --> 00:25:59,557 -Hm. 451 00:26:02,695 --> 00:26:05,062 - Ya Tuhan! Itu dia! 452 00:26:05,130 --> 00:26:06,863 - Luke: Dorothy kamara? 453 00:26:06,932 --> 00:26:08,933 - Wanita dalam mimpiku! 454 00:26:10,569 --> 00:26:12,102 - Luke: Aku dan Lydia. 455 00:26:13,506 --> 00:26:14,771 - Susan: Itu dia! 456 00:26:14,840 --> 00:26:16,160 Dia mencekikku di dalam mobil. 457 00:26:16,842 --> 00:26:18,642 - Dorothy Kamara. 458 00:26:18,977 --> 00:26:22,012 Saya berasumsi gadis kecil itu apakah Lydia? Mungkin keponakan? 459 00:26:22,782 --> 00:26:24,314 - Tidak ada keluarga yang hidup. 460 00:26:24,383 --> 00:26:27,751 - Jadi, Dorothy Kamara apakah menjangkau dari mimpi kita? 461 00:26:27,820 --> 00:26:29,219 Bagaimana cara kerjanya? 462 00:26:29,422 --> 00:26:31,621 - Dan kenapa dia begitu marah? 463 00:26:31,890 --> 00:26:34,325 - Orang yang meninggal tiba-tiba dalam tidur mereka 464 00:26:34,326 --> 00:26:35,993 Bermanifestasi dengan cara yang berbeda. 465 00:26:35,994 --> 00:26:39,162 Seringkali timbul kebingungan, kemarahan, 466 00:26:39,231 --> 00:26:42,265 Dan sangat kuat rasa tujuan. 467 00:26:42,334 --> 00:26:43,867 - Jadi, bisakah kita menghentikannya 468 00:26:43,869 --> 00:26:46,169 Membuat akting cemerlang tamu dalam mimpi buruk kita? 469 00:26:46,171 --> 00:26:49,005 Maksudku, dia memotongku sedekat ini dengan karotisku. 470 00:26:49,342 --> 00:26:53,043 - Dia menginginkan sesuatu. Perlu mencari tahu apa itu. 471 00:26:54,846 --> 00:26:56,246 Anda bermimpi tentang... 472 00:26:56,315 --> 00:27:00,951 - Aku bermimpi tentang tag. Saya mengantarnya ke kuburnya. 473 00:27:04,523 --> 00:27:06,156 - Apa yang kamu impikan? 474 00:27:06,225 --> 00:27:08,692 - Ini dimulai dengan beberapa ikonografi yang familiar 475 00:27:08,760 --> 00:27:10,661 Dari mimpi yang sering saya alami, 476 00:27:11,363 --> 00:27:13,230 Tapi kemudian berubah. 477 00:27:13,366 --> 00:27:15,356 Saya menemukan diri saya sedang menggali di halaman belakang 478 00:27:15,367 --> 00:27:16,700 Di rumah kamara. 479 00:27:16,769 --> 00:27:19,136 - Dan dia ada di sana? - Dengan beliung. 480 00:27:19,204 --> 00:27:23,007 Dan sama sekali tidak menghiraukan osha standar keselamatan penggalian. 481 00:27:24,643 --> 00:27:26,009 - Lukas: Lomax? 482 00:27:26,011 --> 00:27:27,410 - Pertunjukan horor. 483 00:27:27,480 --> 00:27:30,250 Saya menyaksikan dorothy melakukan sayatan pada saya, seperti otopsi. 484 00:27:30,315 --> 00:27:32,215 - Eww. - Hanya saja, bukannya nyali, 485 00:27:32,217 --> 00:27:34,317 Ada koin emas di dalamnya. 486 00:27:34,319 --> 00:27:36,419 - Koin emas? - Ya. 487 00:27:36,421 --> 00:27:38,455 Dibayar seperti mesin slot. 488 00:27:38,824 --> 00:27:41,791 - Oke, jadi dia tidak menyukai kita. 489 00:27:42,261 --> 00:27:44,727 Alasan yang paling mungkin adalah yang biasa. [terkekeh] 490 00:27:44,729 --> 00:27:46,163 - [skor memudar] 491 00:27:49,801 --> 00:27:51,068 Kami adalah orang-orang real estate. 492 00:27:51,136 --> 00:27:52,902 Dia tidak ingin menjualnya rumahnya. 493 00:27:52,904 --> 00:27:55,806 - Tapi kenapa? Maksudku, ini rumah yang cukup sederhana. 494 00:27:55,874 --> 00:27:58,375 Jumlahnya tidak banyak bersinar melalui. 495 00:27:58,544 --> 00:28:00,143 - Hanya foto. - [telepon berbunyi] 496 00:28:00,212 --> 00:28:03,313 Dia dan Lydia, Oktober 2023. 497 00:28:03,382 --> 00:28:06,549 - Maaf, aku harus menundanya sebuah penutup. 498 00:28:06,550 --> 00:28:09,153 Dan lihatlah seorang pria di dekat batu bata. - [skor menarik] 499 00:28:09,154 --> 00:28:10,354 - Oh! aku ikut denganmu. 500 00:28:10,422 --> 00:28:12,056 - Hei, check in nanti, oke? 501 00:28:13,792 --> 00:28:17,160 - Jadi, bagaimana sekarang? 502 00:28:17,262 --> 00:28:20,096 - Apakah Anda memiliki detektor logam? - [skor memudar] 503 00:28:20,165 --> 00:28:22,215 - [daun gemerisik] - [kicau burung] 504 00:28:25,103 --> 00:28:26,870 - [tertawa terengah-engah] 505 00:28:26,938 --> 00:28:27,988 - Jadi? 506 00:28:28,006 --> 00:28:30,040 - Bantu aku di sini. 507 00:28:30,375 --> 00:28:32,175 Bagaimana ini masalahku? 508 00:28:32,177 --> 00:28:35,378 - Bahan bangunan terkutuk adalah masalah semua orang. 509 00:28:35,379 --> 00:28:36,947 - Kamu menjual kami produk cacat. 510 00:28:36,948 --> 00:28:39,216 - Mereka terlihat cukup stasioner sekarang. 511 00:28:39,284 --> 00:28:40,517 - Aku melihat apa yang kulihat. 512 00:28:40,785 --> 00:28:42,355 - Dan ini bukan kali pertamanya 513 00:28:42,421 --> 00:28:44,187 Di rodeo khusus ini. 514 00:28:44,256 --> 00:28:46,089 - Ah. 515 00:28:46,091 --> 00:28:47,725 Wanita... - [skor nakal] 516 00:28:48,793 --> 00:28:51,928 Dinding bata bukanlah tas tangan. 517 00:28:51,929 --> 00:28:54,065 Anda tidak bisa mengembalikannya begitu saja karena kamu tidak suka 518 00:28:54,066 --> 00:28:55,765 Warnanya tidak ada lagi. 519 00:28:55,767 --> 00:28:57,434 Terutama [menghela napas] 520 00:28:57,869 --> 00:28:59,670 Jika instalasinya jelek. 521 00:28:59,805 --> 00:29:01,438 - Ambil itu kembali. 522 00:29:01,506 --> 00:29:03,673 - Jangan lakukan itu, kawan. 523 00:29:03,809 --> 00:29:05,242 Dia tidak layak. 524 00:29:06,878 --> 00:29:10,213 - Semoga harimu menyenangkan, nona. [terkekeh] 525 00:29:10,214 --> 00:29:12,483 - [lomax menghela nafas pelan] - [skor berakhir] 526 00:29:12,484 --> 00:29:14,484 - [perangkat berbunyi bip] 527 00:29:14,485 --> 00:29:16,921 - Memang bertambah, bukan? - [skor lunak] 528 00:29:16,922 --> 00:29:18,857 - Ya, Dorothy punya pendapatan enam digit, 529 00:29:18,858 --> 00:29:20,924 Namun sepertinya dia tidak pernah melakukannya menghabiskannya. 530 00:29:21,326 --> 00:29:24,961 Mimpi penggalianmu, koin lomax... 531 00:29:25,297 --> 00:29:28,431 Aku hanya tidak tahu caranya impian Susan cocok. 532 00:29:28,433 --> 00:29:29,933 Namun. - [perangkat berbunyi bip] 533 00:29:32,837 --> 00:29:34,271 - Ini mungkin itu. 534 00:29:37,442 --> 00:29:39,309 - [Luke mendengus pelan] 535 00:29:41,880 --> 00:29:44,050 - [suara-suara berteriak] - [batu bata berdebar] 536 00:29:44,082 --> 00:29:46,249 - [wanita terkekeh] 537 00:29:46,250 --> 00:29:47,885 - Jika kita harus mengganti tembok itu, 538 00:29:47,886 --> 00:29:50,587 Anggaran kita akan melebihi anggaran dan hancurkan jadwalnya. 539 00:29:50,588 --> 00:29:53,591 [mencemooh] oh, dev dan priya akan patah hati. 540 00:29:53,592 --> 00:29:55,458 Mereka mungkin akan mundur dari kesepakatan tersebut. 541 00:29:55,460 --> 00:29:57,460 - Yah, sial. 542 00:29:57,796 --> 00:29:59,696 - Aku merasa seperti aku mengecewakan mereka. 543 00:30:00,032 --> 00:30:02,733 Dan ibuku, tandai. 544 00:30:02,867 --> 00:30:04,701 - Susan. - [susan menghela nafas] 545 00:30:04,837 --> 00:30:06,869 - Tapi itulah yang aku lakukan sekarang. 546 00:30:07,072 --> 00:30:08,338 Saya mengecewakan orang. 547 00:30:08,407 --> 00:30:10,457 - [berteriak, bunyi batu bata terus berlanjut] 548 00:30:19,017 --> 00:30:21,084 - [wanita terkekeh] - [susan menghela nafas] 549 00:30:21,153 --> 00:30:22,820 - [Luke mengerang] 550 00:30:25,324 --> 00:30:27,134 - [bunyi sekop] - [skor termenung] 551 00:30:39,671 --> 00:30:41,205 - [Luke mendengus] 552 00:30:50,182 --> 00:30:51,715 - Agustus: Ooh, wah. 553 00:30:52,951 --> 00:30:55,118 - Ooh, setidaknya, 554 00:30:55,454 --> 00:30:57,564 Kita mungkin harus mengesampingkannya komisi kami. 555 00:30:58,924 --> 00:31:00,257 - Apa sekarang? 556 00:31:00,325 --> 00:31:03,259 - Kalian berdua mengalami mimpi buruk setelah kamu meninggalkan rumah. 557 00:31:03,528 --> 00:31:05,062 Saya baru saja di sana. 558 00:31:07,332 --> 00:31:08,999 - Aduh Buyung. 559 00:31:09,067 --> 00:31:10,467 - Ya. 560 00:31:10,535 --> 00:31:12,465 Saya pikir saya harus pulang dan tidur di atasnya. 561 00:31:18,610 --> 00:31:20,290 - [skor meningkat, memudar] 562 00:31:24,416 --> 00:31:25,883 Skor kecil] 563 00:31:34,793 --> 00:31:36,460 - [pintu berbunyi] Lydia? 564 00:31:39,631 --> 00:31:42,766 - [skor meningkat secara dramatis, mereda] 565 00:31:45,370 --> 00:31:47,804 Anda bukan dari sini. - Tinggalkan dottyku sendiri! 566 00:31:50,775 --> 00:31:52,542 - Kamu tinggal di mana? 567 00:31:53,478 --> 00:31:56,613 - Kakata. Dotty menemukanku. 568 00:31:56,815 --> 00:31:58,415 - Dia menemukanmu? 569 00:31:58,483 --> 00:32:02,785 - Orang-orang ini, orang Amerika, mereka mengambil fotoku. 570 00:32:02,855 --> 00:32:06,389 - [ledakan dramatis] - [kamera memotret] 571 00:32:06,791 --> 00:32:09,026 Mereka mengirimkannya kepada ribuan orang. 572 00:32:09,561 --> 00:32:12,061 Ternyata mereka mengumpulkan uang. 573 00:32:12,264 --> 00:32:15,632 - Ya, kami sering melakukan itu di Amerika Serikat. 574 00:32:16,401 --> 00:32:17,935 - Tapi itu mencapai titik. 575 00:32:18,937 --> 00:32:20,503 - Dorothy Kamara. 576 00:32:20,572 --> 00:32:23,340 - Dia mencari dan dia menemukanku! 577 00:32:23,408 --> 00:32:25,708 Hati kami terhubung. 578 00:32:25,709 --> 00:32:27,711 - [ledakan dramatis] - [berderak wusss] 579 00:32:27,712 --> 00:32:32,615 Aku memberitahunya keinginan terbesarku adalah pergi ke sekolah. 580 00:32:32,885 --> 00:32:36,519 Untuk dididik. Dia bilang dia akan membantuku 581 00:32:36,588 --> 00:32:38,488 Dan gadis-gadis lain sepertiku. 582 00:32:38,757 --> 00:32:42,559 Dia berjanji, dan aku percaya padanya. 583 00:32:42,761 --> 00:32:44,328 Saya masih percaya. 584 00:32:45,363 --> 00:32:47,798 - Apa ada titik di sini? - Tidak. 585 00:32:47,866 --> 00:32:49,499 Dia hanya bisa datang dalam mimpi. 586 00:32:49,568 --> 00:32:53,035 - Oh, aku cukup yakin ini adalah mimpi. 587 00:32:53,037 --> 00:32:54,638 - Oh? 588 00:32:56,641 --> 00:32:58,575 Kalau begitu. - [skor meningkat] 589 00:32:58,643 --> 00:33:00,110 bodoh! 590 00:33:00,178 --> 00:33:01,778 - [skor mereda, memudar] 591 00:33:06,384 --> 00:33:07,818 - [burung berkicau, berkicau] 592 00:33:09,688 --> 00:33:11,321 - [skor termenung] 593 00:33:15,060 --> 00:33:16,927 - [menghela napas] 594 00:33:16,928 --> 00:33:19,062 - [skor meningkat] - [gerakan bernada tinggi yang menusuk] 595 00:33:19,063 --> 00:33:21,233 - [berderak] - [banyak suara berbisik] 596 00:33:22,067 --> 00:33:23,734 - [skor termenung berlanjut] 597 00:33:40,418 --> 00:33:44,887 - [ledakan keras] - kembalikan uangku! 598 00:33:44,957 --> 00:33:46,623 - Dorothy? 599 00:33:46,691 --> 00:33:50,026 Dorothy, emasmu aman. 600 00:33:50,027 --> 00:33:52,296 Saya di sini untuk mencari tahu apa yang ingin Anda lakukan dengannya. 601 00:33:52,297 --> 00:33:54,631 - [ledakan dramatis] - kembalikan padaku. 602 00:33:54,899 --> 00:33:59,102 - Oke. Letakkan pisaunya. Ini bukan mimpi. 603 00:33:59,438 --> 00:34:03,039 Anda menyakiti seseorang di sini dan mereka tetap terluka. 604 00:34:03,107 --> 00:34:04,674 - [skor dramatis mereda] 605 00:34:07,445 --> 00:34:08,879 - [pisau berdenting ke meja] 606 00:34:10,448 --> 00:34:12,983 - Jika ini bukan mimpi, lalu bagaimana kamu bisa- 607 00:34:13,051 --> 00:34:14,751 Sampai jumpa? - Itu adalah sesuatu yang aku lakukan. 608 00:34:16,120 --> 00:34:17,521 Jadi, apa yang kamu inginkan? 609 00:34:18,023 --> 00:34:20,557 - Aku ingin uangku! 610 00:34:22,927 --> 00:34:24,594 - Aku berbicara dengan Lydia tadi malam. 611 00:34:26,598 --> 00:34:27,964 Dia datang kepadaku dalam mimpi. 612 00:34:29,868 --> 00:34:32,269 Dia bilang kamu menemukannya di Liberia. 613 00:34:33,572 --> 00:34:35,405 Apakah uang itu untuknya? 614 00:34:36,841 --> 00:34:42,646 - Aku menabung untuk Lydia dan 10.000 gadis lain menyukainya. 615 00:34:44,115 --> 00:34:46,749 Aku selalu menyendiri. 616 00:34:46,818 --> 00:34:49,953 Tidak ada keluarga, tidak ada teman. 617 00:34:51,656 --> 00:34:54,691 Tapi kemudian saya mendapatkan salah satunya menolong anak yatim piatu 618 00:34:54,759 --> 00:34:57,527 Untuk 23 sen sehari di suratku, 619 00:34:57,796 --> 00:35:01,098 Dan ada sebuah foto dari seorang gadis kecil. 620 00:35:02,234 --> 00:35:04,968 Dan ketika saya melihat foto itu, 621 00:35:05,904 --> 00:35:07,570 Sesuatu telah terjadi. 622 00:35:07,571 --> 00:35:09,140 - [skor tender] - kamu terhubung. 623 00:35:09,141 --> 00:35:10,907 - Ya. 624 00:35:10,975 --> 00:35:13,176 Saya menghasilkan banyak uang. 625 00:35:13,645 --> 00:35:17,814 Dan saya tidak mempercayai bank, jadi saya mengubahnya menjadi emas. 626 00:35:18,483 --> 00:35:22,685 Selama lebih dari 20 tahun Saya menguburnya di halaman belakang rumah saya. 627 00:35:22,754 --> 00:35:24,053 - Jadi kenapa kamu tidak- 628 00:35:24,122 --> 00:35:26,556 - Karena emas naik! 629 00:35:26,625 --> 00:35:28,925 Harganya semakin besar setiap hari! 630 00:35:28,993 --> 00:35:34,196 Setiap hari, ada lebih banyak uang untuk lydia dan teman-temannya! 631 00:35:34,532 --> 00:35:38,135 Aku, aku hanya menunggu saat yang tepat itu. 632 00:35:43,475 --> 00:35:44,975 Tapi kemudian aku mati. 633 00:35:48,080 --> 00:35:49,946 - [menghela napas] 634 00:35:50,214 --> 00:35:51,481 - Jadi, bagaimana sekarang? 635 00:35:51,550 --> 00:35:52,600 - [menangis] 636 00:35:52,651 --> 00:35:55,852 Anda memiliki beberapa juta dolar emas 637 00:35:55,920 --> 00:35:57,521 Membusuk di halaman belakang rumah Anda. 638 00:35:58,823 --> 00:36:00,813 Saya pikir itulah yang terjadi menahanmu di sini. 639 00:36:01,493 --> 00:36:02,559 - [mendengus] 640 00:36:02,627 --> 00:36:05,161 Setelah saya berbicara dengan lydia, Saya online. 641 00:36:05,230 --> 00:36:06,763 Saya menemukan beberapa agensi. 642 00:36:06,831 --> 00:36:09,732 Mereka melakukan hal-hal yang sangat baik di Liberia. 643 00:36:10,001 --> 00:36:12,202 Kakata, barclayville, kota ikan. 644 00:36:12,270 --> 00:36:15,005 Mereka sedang membangun sekolah, mereka mempekerjakan mereka. 645 00:36:15,073 --> 00:36:16,513 Mereka membuat perbedaan. 646 00:36:21,245 --> 00:36:22,845 Jika Anda setuju, 647 00:36:22,847 --> 00:36:24,847 Aku akan mengambil uangmu ke tangan mereka 648 00:36:24,916 --> 00:36:26,716 Dan wujudkan impian mereka. 649 00:36:28,920 --> 00:36:31,888 - [dorothy terisak-isak] 650 00:36:33,925 --> 00:36:35,859 Anda perlu istirahat sekarang. 651 00:36:38,029 --> 00:36:39,563 Suatu hari nanti? 652 00:36:41,065 --> 00:36:42,399 Akhirnya tiba. 653 00:36:45,704 --> 00:36:47,103 - Terima kasih. 654 00:36:49,640 --> 00:36:51,074 Terima kasih. 655 00:36:52,044 --> 00:36:53,910 - [suara mendesing pelan] 656 00:36:53,978 --> 00:36:55,712 - [skor memudar] 657 00:36:58,305 --> 00:37:01,318 - [bantingan lift, pintu bergemuruh] 658 00:37:01,319 --> 00:37:03,285 - Ya baiklah. - [skor tenang] 659 00:37:03,287 --> 00:37:06,288 Eh, kamu tahu, Luke? Aku harus pergi. 660 00:37:06,290 --> 00:37:08,024 Ya, sampai jumpa besok. Oke. 661 00:37:08,092 --> 00:37:09,359 - [skor memudar] 662 00:37:09,427 --> 00:37:10,827 Apa yang kamu lakukan di sini? 663 00:37:10,829 --> 00:37:12,729 - Aku perlu bicara denganmu. 664 00:37:13,197 --> 00:37:15,565 Teman-temanku bisa menarik batu bata itu dari rumahmu 665 00:37:15,634 --> 00:37:17,767 Dan gantikan mereka dengan apapun yang kamu inginkan. 666 00:37:17,768 --> 00:37:19,536 Saya mendapat beberapa batu bata bersih. - [skor lunak] 667 00:37:19,537 --> 00:37:23,473 Batu bata baru, barang premium. Sama seperti, eh, barang lama. 668 00:37:23,474 --> 00:37:24,708 - Sama seperti batu bata tua? 669 00:37:24,709 --> 00:37:28,310 St seperti mereka! 72 jam, mereka masuk dan kita pergi. 670 00:37:28,312 --> 00:37:31,748 Anda bisa menjual rumah Anda dan pembeli tidak akan pernah tahu. 671 00:37:32,284 --> 00:37:35,051 - Berapa harganya? - Di rumah! [terkekeh] 672 00:37:35,119 --> 00:37:37,020 Eh, bisa dikatakan begitu. 673 00:37:37,021 --> 00:37:39,556 - Kenapa kamu melakukan ini? - [viktor menghela nafas] 674 00:37:39,557 --> 00:37:43,593 - Di rumah viktor, integritas adalah landasan kami. 675 00:37:43,594 --> 00:37:45,296 Kami berusaha untuk bersikap etis dalam semua kita- 676 00:37:45,297 --> 00:37:46,929 - Victor. - [skor memudar] 677 00:37:46,931 --> 00:37:48,598 Mengapa kamu melakukan ini? 678 00:37:54,472 --> 00:37:57,807 - [mengendus] jadi, eh, cowokmu. 679 00:37:57,808 --> 00:38:01,144 Dia akan kalah file-file itu, kan? 680 00:38:01,145 --> 00:38:02,545 - [skor tegang] - cowokku? 681 00:38:02,614 --> 00:38:04,214 - Dia datang pagi ini. 682 00:38:04,549 --> 00:38:07,651 Eh. Entah bagaimana, dia mengetahuinya tertentu... 683 00:38:08,753 --> 00:38:11,554 Mungkin hanya sedikit kurang dari legal 684 00:38:11,623 --> 00:38:15,157 Transaksi dana dari a pejabat kota tertentu 685 00:38:15,159 --> 00:38:19,495 Siapa yang memberikan kontrak tertentu untuk proyek pengerasan jalan tertentu. 686 00:38:19,898 --> 00:38:22,899 Saya yakin bahwa ini bisa tetap diam 687 00:38:22,967 --> 00:38:24,634 Jika saya memperbaiki masalah Anda. 688 00:38:27,005 --> 00:38:29,038 - Ya. Tentu. 689 00:38:29,107 --> 00:38:31,941 - Hah. Jadi, kita sudah selesai? 690 00:38:34,779 --> 00:38:38,114 - Viktor, ini, orang ini, apakah dia memberimu namanya? 691 00:38:38,450 --> 00:38:39,816 - Tidak. 692 00:38:43,388 --> 00:38:45,355 Eh, ya. [menyebalkan gigi] 693 00:38:45,490 --> 00:38:47,123 Saya baru ingat. 694 00:38:47,192 --> 00:38:50,093 Dia memberiku, um, sebuah kartu nama. 695 00:38:50,161 --> 00:38:52,362 - Kartu nama? - Ya. 696 00:38:55,367 --> 00:38:58,901 Oh ya, kata orang ini Aku harus memberitahumu 697 00:38:58,970 --> 00:39:00,503 Agar tidak merasa buruk. 698 00:39:01,205 --> 00:39:03,039 Tentang apa pun. 699 00:39:03,442 --> 00:39:04,974 - [skor melankolis] 700 00:39:06,477 --> 00:39:08,378 Apakah itu masuk akal? 701 00:39:24,562 --> 00:39:26,129 - [skor memudar] 702 00:39:34,172 --> 00:39:35,862 - [Lukas menghela nafas] - [telepon berdering] 703 00:39:37,275 --> 00:39:39,142 - Lukas! Terima kasih telah menelepon saya kembali. 704 00:39:40,311 --> 00:39:41,644 - Anda seorang klien. 705 00:39:41,646 --> 00:39:44,947 - Ya, tapi tetap saja, setelah beberapa hari, saya merasa tidak enak. 706 00:39:45,083 --> 00:39:47,717 - [skor tegang lembut] - Aku emosional. 707 00:39:48,119 --> 00:39:50,720 - Aku juga, tapi itu bukan alasan. 708 00:39:50,721 --> 00:39:53,990 Saya mengatakan beberapa hal yang menyakitkan pramuka digital Anda yang sudah mati 709 00:39:53,991 --> 00:39:55,658 Dan aku minta maaf. 710 00:39:57,529 --> 00:39:59,996 - Saya mengerti. 711 00:40:00,264 --> 00:40:02,374 - Hei, ada sesuatu akan membunuhmu, kan? 712 00:40:03,335 --> 00:40:04,934 - Sepertinya begitu. 713 00:40:05,003 --> 00:40:06,443 - Pokoknya, aku serahkan padamu. 714 00:40:06,444 --> 00:40:09,639 Temanmu membutuhkanmu saat ini. Tapi aku tidak bisa hidup dengan diriku sendiri 715 00:40:09,640 --> 00:40:11,408 Mengetahui aku berada di antara keduanya kamu dan mereka. 716 00:40:11,976 --> 00:40:13,410 ciao. 717 00:40:13,878 --> 00:40:15,377 - [bip telepon] 718 00:40:15,513 --> 00:40:17,380 - [klik, bip] 719 00:40:17,615 --> 00:40:19,215 - [klik] 720 00:40:19,650 --> 00:40:21,520 - Itu adalah hari yang baik hari ini. -Baiklah. 721 00:40:21,521 --> 00:40:23,620 -Nyonya akan sangat menyukai kita untuk kucing. 722 00:40:23,621 --> 00:40:24,887 - Hai! - Sampai jumpa. 723 00:40:24,956 --> 00:40:26,656 - Kamu dengan truk merah mengkilat! 724 00:40:26,724 --> 00:40:28,825 - [tertawa pelan] hei. 725 00:40:28,893 --> 00:40:31,261 - Hei, aku lupa bertanya padamu. 726 00:40:31,262 --> 00:40:33,630 Bagaimana kamu tahu bahwa peony adalah favoritku? 727 00:40:33,631 --> 00:40:35,265 - Benar? 728 00:40:35,900 --> 00:40:37,066 - [mengeluarkan nafas] 729 00:40:37,135 --> 00:40:39,769 - Apa? - Tidak ada apa-apa. saya... 730 00:40:39,838 --> 00:40:41,303 Yah, aku tadi... 731 00:40:41,305 --> 00:40:45,307 Saya hendak membeli mawar. Tapi kemudian aku mendengar ini... 732 00:40:45,309 --> 00:40:48,178 Suara ini, bisikan ini di telingaku. 733 00:40:48,246 --> 00:40:50,413 "beli yang merah jambu." jadi... 734 00:40:50,648 --> 00:40:51,915 Jadi, saya melakukannya. 735 00:40:57,221 --> 00:40:58,822 - [skor romantis] 736 00:41:02,394 --> 00:41:03,993 - [bibirnya menampar] 737 00:41:04,862 --> 00:41:06,463 Untuk apa itu? 738 00:41:07,232 --> 00:41:08,898 - Untuk mendengarkan bisikan. 739 00:41:09,367 --> 00:41:10,967 - Oh. 740 00:41:13,738 --> 00:41:15,171 - [skor buruk] 741 00:41:15,239 --> 00:41:16,806 - [gema suara keyboard berbunyi] 742 00:41:18,076 --> 00:41:19,642 - [Lukas menghela nafas] 743 00:41:23,814 --> 00:41:25,515 - [suara gemetar yang tidak menyenangkan] 744 00:41:26,985 --> 00:41:28,785 - [ledakan dramatis] - hai, sobat! 745 00:41:29,654 --> 00:41:31,087 Bagaimana mereka menggantung? 746 00:41:31,155 --> 00:41:32,855 - Hai, Elvis. 747 00:41:32,857 --> 00:41:34,891 - Jadi, apa yang ingin kamu lakukan malam ini? 748 00:41:34,959 --> 00:41:38,127 Pecahkan jendela? Menakut-nakuti kucing? 749 00:41:38,196 --> 00:41:41,730 Malam masih muda dan kamu sangat cantik. 750 00:41:41,732 --> 00:41:43,422 - Kata ayahku kamu tidak baik untukku. 751 00:41:43,467 --> 00:41:47,570 - Oh, Luke, kamu tidak tahu betapa baiknya aku untukmu. 752 00:41:47,672 --> 00:41:49,505 Anda adalah seekor tikus di terarium 753 00:41:49,573 --> 00:41:51,407 Dan ular-ular itu sedang melempar koin 754 00:41:51,476 --> 00:41:53,343 Untuk melihat siapa yang mendapat untuk menelanmu utuh. 755 00:41:53,411 --> 00:41:57,280 Aku bisa menjadikanmu luwak, tapi kamu harus mengizinkanku masuk. 756 00:41:58,549 --> 00:42:01,184 - Kamu membuatku takut. - [suara mendesing] 757 00:42:02,354 --> 00:42:03,987 - [ledakan dramatis] - hei. 758 00:42:05,056 --> 00:42:08,390 Sesuatu akan membunuhmu! [tertawa] 759 00:42:08,593 --> 00:42:10,393 - [skor buruk mereda] 760 00:42:10,461 --> 00:42:12,028 - Elvis adalah Tyler. 761 00:42:13,498 --> 00:42:15,698 - [skor meningkat, memudar] 762 00:42:15,833 --> 00:42:17,200 - [penutup tema kredit] 763 00:42:37,856 --> 00:42:39,756 - [proyektor berbunyi] 764 00:42:40,825 --> 00:42:42,358 - [musik logo yang tenang] 765 00:42:42,408 --> 00:42:46,958 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0